|
Meine Wege
Ich bin 1958 als
Französin in Algerien geboren.
Nach meinem Germanistikstudium in Aix-en-Provence kam ich 1979
für
ein Jahr beruflich ans Gymnasium nach Mosbach... und bin hier
geblieben. Hier habe ich später meinen Mann kennengelernt, wir
haben zwei tolle erwachsene Söhne.
Neben meinen beruflichen Tätigkeiten als Lehrerin und
Erzieherin
beschäftige ich mich intensiv mit Sprachen, mit Musik aus
unterschiedlichen Räumen und Zeiten, arbeitete an
verschiedenen
Projekten und Tonträgern für Alte Musik und Folkmusik
aus
Europa, traditionelles Trommeln aus Westafrika ( bei Emmanuel Gomado ),
Obertongesang ( bei Rainer Emmerson ), Instrumentenbau ( bei Rainer
Pauly ).
Von 1980 bis 2009 lernte ich und gestaltete mit Ton bei meiner
Meisterin Gertrud Saumweber . In ihrem Atelier traf ich mich
über
10 Jahren regelmäßig mit anderen Mitgliedern der
Künstlergruppe „ Aktzeichen 87 „ zum
Aktmalen.
2009 erweckten Monika Kretz und ich unsere Kunstbackstube zum Leben,
unser Keramik-
und Malatelier.
Seit August 2014 arbeite ich in meinem neuen Keramikatelier in der
Hauptstraße 40 in Obrigheim.
Neben meinem Laden und Ausstellungsraum biete ich dort ebenfalls
Keramikkurse in der Werkstatt an.
Mich fasziniert ganz besonders das Spiel mit dem Dreidimensional, das
sinnliche Verschmelzen mit dem lebendigen, vergänglichen
Material
Erde. Bei der Auseinandersetzung mit dem Ton werde ich mit meinen
kulturellen Wurzel konfrontiert, meine Objekte und Figuren entwickeln
dabei eine spezifische Beziehung zu dem Material, zu mir und
zueinander, werden in einen eigenen Lebensprozess außerhalb
meiner selbst hineingezogen.
Themen wie Geburt, Ausbruch, Lebenskraft, Urspirale, häufig
aus
Visionen und Träumen entstanden, ziehen sich wie ein roter
Faden
durch meine meisten Arbeiten.
|
|
Mes voies
Je suis née
en Algérie le 9.10.1958 et j'ai vécu plusieurs
années dans le sud de la France.
Après mes études d'allemand à
l'université
d' Aix-e-nProvence je suis allée enseigner
pour un an
au lycée de Mosbach dans le sud de l'Allemagne... et j'y
suis
restée! J'y ai fait plus tard la connaissance de mon mari ,
nous
avons deux fils merveilleux.
La communication joue un rôle primordial dans mon champ
d'intêret. Outre mes activités professionnelles en
tant
qu'enseignante et éducatrice, je me consacre
intensément
au monde des non-entendants et au langage des signes ainsi
qu'à la musique issue d'époques et de mondes
différents.
C'est ainsi que j'ai participé à la
création et
à la production de plusieurs projets musicaux: musique
ancienne
, musique folklorique européenne, percussions
traditionnelles
d'Afrique de l'ouest (sous la direction de Emmanuel Gomado ), chant
harmonique ( avec Rainer Emmerson ) et manufacture d'instruments de
musique.
De 1980 à 2009 j'ai oeuvré sous la direction de
Gertrud
Saumweber dans son atelier de céramique, où j'ai
également expérimenté avec les autres
membres de
notre groupe d'artistespeintres „ Aktzeichen
87“
différentes techniques artistiques sur le thème
du nu en
arts plastiques.
Mais le jeu sur la tridimensionalité a peu à peu
attiré tout mon attention, ainsi que le travail sensuel avec
l'argile. Le caractère vivant, la fragilité et
l'infinie
variété de l'argile en font un
matériau de
prédilection pour moi. Dans mon dialogue avec la
matière
première, des corps naissent et évoluent, des
objets
jaillissent de la terre et entrent dans un cycle qui leur est propre,
au delà ma création, par le feu de la cuisson.
Tel un fil
rouge, des thèmes, nés de visions et de
rêves,
touchant à la naissance, le jaillissement, la puissance
vitale
se retrouvent dans nombre de mes travaux.
En 2009, l'artiste-peintre Monika Kretz et moi avons ouvert
notre
premier atelier de peinture et de céramique„
Kunstbackstube“, dans lequel nous avons travaillé
avec
enthousiasme, proposé de nombreux cours créatifs,
organisé régulièrement des rencontres
culturelles
et artistiques et offert une plate-forme de rencontres et
d'échanges à d'autres artistes.
En juillet 2014, j'ai ouvert mon actuel atelier à Obrigheim,
et
j'y apprécie tout particulièrement le contact
direct , la
communication fructueuse et l'échange précieux
entre les
habitants du village et mon activité artistique.
|
|